Taustoista

Vähän mellakoiden taustoista yleisön pyynnöstä. Unkarissa pidettiin parlamenttivaalit tämän vuoden huhtikuussa, jolloin voittajaksi selviytyi Ferenc Gyurcsányn johtama MSZP, Unkarin sosialistipuolue, joka sai täten mandaatin jatkaa hallituksessa toisen kauden putkeen. Näin ei ollut käynyt vielä kertaakaan Unkarissa vuoden 1989 kommunistidiktatuurin sortumisen ja järjestelmänmuutoksen jälkeen.

Äänestys oli kuitenkin erittäin tiukka, sillä sekä sosialistipuolueen, että sen pahimman kilpailijan, oikeistolaisen Fideszin äänipotti oli lähes tasan, molemmilla n. 46% annetuista äänistä.

Ennen vaaleja sosialistipuolue lupaili kansalle veronkevennyksiä ja itse asiassa laskikin joitain veroja, mutta voitettuaan vaalit puolue kuitenkin esitteli talousuudistuspaketin, jossa monia veroja jälleen nostettiin. Tästä asiasta olen kuullut purnausta useammaltakin unkarilaiselta.

Joitain unkarilaisia ärsyttää MSZP:ssä se, että se on unkarin kommunistipuolueen MSZMP:n (Unkarin sosialistinen työväenpuolue) jälkeläinen. Eräs vanha opettajani Budapestin teknilliseltä yliopistolta totesi, että on vaikeaa luottaa puolueeseen, jonka edeltäjä myönsi valtansa karistua valehdelleensa kansalle 24 tuntia vuorokaudessa.

Oppositiopuolue syyttikin MSZP:tä valehtelusta vaalien jälkeen (tietysti!) ja väitti että hallituspuolue yritti piilotella asioiden oikeaa laitaa. Näinhän siinä ilmeisesti pääsi käymäänkin.

Mielenosoitukset tällä viikolla täällä Unkarissa alkoivat, kun unkarilainen radiokanava julkisti pääministeri Gyurcsányn puolueensa jäsenille vaalien jälkeen toukokuussa pitämän puheen, jossa hän muun muassa toteaa hallitukseen valehdelleen kansalle pitkin päivää (”hazudtunk reggel, éjjel meg este.”), sekä päivittelee sitä, kuinka raskasta hänelle oli edellisellä hallituskaudella pimittää kansalta asioiden todellista tilaa, esimerkiksi pahasti kuralla olevasta taloudesta jatkuvasti.

Myös pääministerin kielenkäyttö (Ajatella, pääministeri kiroilee!) on hätkähdyttänyt, esimerkiksi seuraavasta pätkästä voivat halukkaat opetella unkarilaisia vittusaatanoita: ”Azt mondjuk-e, hogy a ku... a rohadt életbe, jöttek pár napig, meg merték tenni, és nem szarakodtak azon, hogy hogy a francba lesz majd az útköltség elszámolásunk, bassza meg! Jöttek párak, akik nem szarakodtak azon, hogy akkor a megyei önkormányzatban lesz-e majd helyük, vagy nem. Hanem megértették, hogy másról szól ez a kurva ország!” Erityisesti lopussa oleva ”kurva ország”, jota pääministeri käyttää useasti puheessaan, on aiheuttanut närää. Kurva-sana tarkoittaa sananmukaisesti huoraa, mutta sitä käytetään täällä kuten kotoista kirosanaamme, vittua, eli pääministeri käyttää maastaan nimitystä ”tämä vitun maa”.

Kansa ei pääministerin avautumispuhetta arvostanut ja lähti kadulle osoittamaan mieltänsä. Mellakkaporukassa oli tosin mukana aika paljon nahkapäisiä äärioikeistolaisia, äärivasemmistolaisia anarkisteja ja jotain muita ihme huligaaneja, jotka olivat mukana silkasta mellakoinnin ilosta. (Suorastaan liikuttavan yksimielistä puolueisiin sitoutumatonta rähinää!) Mellakka sai alkunsa, kun parlamentin edessä olleesta rauhallisesta mielenosoituksesta irtaantui pieni ryhmä ihmisiä tv-talon eteen. Tilanne äityi mellakaksi sen jälkeen, kun erään äärioikeistolaisen puolueen johtaja kävi parlamentin edessä kutsumassa lisää porukkaa tv-taloa valtaamaan. Syynä juuri tv-talon valintaan oli se, että he halusivat kertoa tv:ssä vaatimuksensa hallituksen erosta.

Kytevää jännitystä on mielestäni ollut havaittavissa jo aiemminkin, mutta ilmeisesti tämä puhe oli sitten viimeinen niitti kansalle.

Toivottavasti en ole tässä lyhyessä taustaselvittelyssä syyllistynyt pahempiin asiavirheisiin, puutteellinen unkarintaitoni vaikeuttaa välillä asioiden ymmärrystä. Toivottavasti kirjoitteluni antaa kuitenkin vähän parempaa selvyyttä Unkarin tilanteeseen. Jos jotakuta kiinnostaa, voin lähettää pääministerin puheen kokonaisuudessaan sähköpostilla, en tosin aio alkaa sitä suomentamaan, on sen verran pitkä litania.

En halua myöskään katsoa Unkarin päivänpolitiikkaa liian oikeistolaisten tai vasemmistolaisten silmälasien läpi. Mielestäni Unkarin sisäpolitiikka ei varsinaisesti minulle Suomen kansalaisena kuulu. Kuitenkin voin sen sanoa, että kaikki mielenosoittajat (tarkoitan tällä mielenosoittajia ylipäätänsä, en mellakoitsijoita) eivät ole mitään hulluja äärioikeistolaisnatseja. Parlamentin edessä oli eilen osoittamassa mieltään ihan normaaleja ihmisiä. Opiskelijoita, mummoja ja papparaisia, työläisiä ja pukumiehiä. Maassa on paljon ihmisiä, joita ei nykyinen hallitus miellytä. Myös porvarilliselle Fideszille löytyy varmasti intohimoiset vastustajansa, mutta tällä kertaa yleisen katkeruuden kohteena on MSZP ja Ferenc Gyurcsány.

Laitetaanpa loppuun kuva eilen mielenosoituspaikalta ilmoituspylvääst bongaamastani mielenilmauksesta. Tekstin karkea suomennos on "Syöpäläisten vertailumuodot: Torakka, Rotta, Gyurcsány."